Оригинальное изречение пришло к нам из французского языка (Grattez le Russe et vous trouverez le Tartare), а его автор достоверно не установлен (то ли Астольф де Кюстин, то ли сам Наполеон Бонапарт). Впрочем, есть на эту тему вполне себе верифицированная цитата о русских того же де Кюстина с непереводимой игрой слов между «татарами» и «варварами»:
Ещё не прошло и столетия с тех пор, как они были настоящими татарами; лишь Пётр Великий стал принуждать мужчин брать с собой жён на ассамблеи; и многие из этих выскочек цивилизации сохранили под теперешним своим изяществом медвежью шкуру: они всего лишь вывернули её наизнанку, но стоит их поскрести, как шерсть появляется снова и встаёт дыбом.
И тут важно понимать её исторический контекст. После разгрома Наполеона Российская империя становится ведущей державой континентальной Европы и остаётся таковой всю первую половину XIX века — вплоть до Крымской войны. Понятное дело, что многие европейские государства такой расклад сил не устраивает (в первую очередь бывшего гегемона — Францию) и они начинают с Россией бороться.
Так и появляется на свет всем хорошо знакомая русофобская пропаганда. Русские из европейцев сразу переводятся в разряд «татароскифов», а их правитель Николай I — в жандарма Европы. Ничего личного — просто внутривидовая европейская конкуренция, не более того.
Интересно, что когда континентальным гегемоном во второй половине века становится уже объединённая железом и кровью Германия, то история полностью повторяется: на этот раз из европейцев выписывают уже немцев. И настоящего накала германофобская истерия достигает в Первую мировую войну. Пропаганда стран Антанты рассказывает очаровательные истории о том, что немцы все давно перемешались, да и не немцы они вовсе, а гунны.
Все эти многовековые пропагандистские штампы мы можем встретить и в нынешнем украинском конфликте: Россию сравнивают с Ордой, а самих русских — с «азиатскими орками». Правда, в РФ к вражеской пропаганде относятся по-разному. Некоторые даже всерьёз начинают себя считать если не орками, то как минимум загадочными евроазиатами. И это примерно так же нелепо, как если бы Отто фон Бисмарк или Вильгельм II признали себя гуннами и начали рассказывать всему миру про особый гуннский путь германского и ещё 666 сопутствующих народов.
Так кто же на самом деле русские, кому они родственны? Интересно, что актуальная наука на этот вопрос уже давно дала вполне понятный и однозначный ответ: русские — это восточнославянский европейский народ. Самый многочисленный на континенте. Точка.
К нации может быть много подходов (этнический или гражданский), но в целом все сходятся в одном — нацию определяют кровь и язык. С точки зрения современных антропологии и генетики, русская популяция представляет собой крайне однородную общность. Средние антропологические показатели или совпадают со средними западноевропейскими величинами, или отклоняются от них, оставаясь, однако, в пределах колебаний западных групп.
Обычно выделяют две главные популяции русских: центрально-южную и северную. Первая генетически практически не отличается не то что от украинцев и белорусов, но от поляков. В северной же обнаруживается родство с балтами, финно-уграми и германцами. Другими словами, по крови русские — АБСОЛЮТНО ЕВРОПЕЙСКИЙ народ. При этом антропологами уже давно установлено, что и татаро-монгольское иго практически не отразилось на фенотипе русских.
Ровно то же самое и с языком. Русский язык принадлежит к восточной подгруппе славянских языков. При этом лексический состав русского языка в своей основе — исконно русский. В древнерусском языке можно найти заимствования, грецизмы и тюркизмы, но уже с XVII века основные заимствования к нам приходят из Западной Европы — из немецкого, голландского и французского языков. С XX же века и по сей день мы в основном заимствуем англицизмы.
Другими словами, русский — это европеец как по крови, так и по языку. И даже если очень сильно его скрести, то можно обнаружить лишь другие европейские примеси и заимствования. Конечно, дальше можно было бы обсудить уникальный дух с заборностью и берёзами, но этим «особым путём» мы, пожалуй, не пойдём. Оставим его для профессиональных фантазёров и вражеских пропагандистов.
Как, впрочем, и все рассуждения на произвольную тему «Русский — это состояние души». Состояние души нужно обсуждать у психиатра или священника. Русский — это национальность, а Москва — третий Рим.